Name: 新聞で 日本文化を読む: 日本語・中国語・英語対訳付き上級読解教材 (上級日本語読解シリーズ)
Rating: 5 (1 reviews)

Издатель

Дата публикации

Язык

Объем

ISBN-13

Вес предмета

Размеры

FREE delivery Wednesday, August 26. Order within 6 hrs 7 mins. Details

【日本語 内容紹介】『新聞で 日本文化を読む 日本語・中国語・英語対訳付き上級読解教材』本書は、日本語学習者（上級／JLPT N1レベル）を対象に、日本の新聞記事を読みながら日本文化への理解を深めることを目的とした教材です。新聞は日本語学習者にとって難易度が高く、語彙量・背景知識・文脈理解などが大きな壁となります。本教材では、内容理解を助けるために日本語・中国語・英語の対訳を付け、非漢字圏の学習者でも安心して取り組めるよう設計されています。本書の特徴：日本の新聞記事を題材に、日本文化・社会問題・価値観を読み解く読解・語彙・ディスカッション・作文まで一貫した授業設計日本語・中国語・英語の三言語対訳付きで、理解を多面的にサポート非漢字圏の学習者にも対応春学期での実践授業を経て改良した実用教材上級学習者が「新聞は難しい」という心理的ハードルを乗り越える構成日本語の新聞を読めるようになることは、日本社会で生活・就職・学業を進めるうえで非常に大きな力になります。「日本文化を、言語を通して深く理解したい」そんな学習者のために作られた、実践的な上級読解教材です。====================================[English Description]Reading Japanese Culture Through NewspapersAdvanced Japanese Reading Textbook with Japanese-Chinese-English Parallel TextsThis textbook is designed for advanced Japanese learners (JLPT N1 level) who wish to deepen their understanding of Japanese culture through authentic newspaper articles.For many learners, reading Japanese newspapers is one of the biggest challenges due to complex vocabulary, cultural references, and implicit context.To support comprehension, this book provides parallel texts in Japanese, Chinese, and English, making it accessible even for learners from non-kanji backgrounds.Key Features:Authentic Japanese newspaper articles on culture, society, and current issuesIntegrated approach including reading, vocabulary, discussion, and writingTri-language parallel texts (JA-ZH-EN) for enhanced comprehensionSuitable for learners from non-kanji language backgroundsClassroom-tested during the spring semester and refined based on real feedbackHelps learners overcome the fear and difficulty of reading Japanese newspapersMastering newspaper reading significantly expands one’s ability to understand Japanese society, academic content, and workplace communication.This book is ideal for learners who want to engage deeply with Japanese culture through language.====================================【中文（简体字）内容简介】《Reading Japanese Culture Through Newspapers日语 中文 英语三语对照的高级日语阅读教材》本教材面向高级日语学习者（JLPT N1），以日本报纸文章为素材，帮助学习者在真实语言环境中深入理解日本文化与社会现象。对于外国学习者而言，日本报纸往往难度较高：词汇量大、句式复杂、背景知识缺乏、文化语境难以把握。因此，本书提供日语 中文 英语三语对照，让来自非汉字文化圈的学习者也能顺利理解文章内容。本书特点：精选日本报纸文章，涉及文化、社会议题、价值观等主题包含阅读、词汇、讨论、写作等综合训练提供三语对照（JA-ZH-EN），多角度加强理解适用于母语非汉字圈的学生经过春季学期的实际课堂测试与完善帮助学习者克服“阅读日本报纸很可怕”的心理障碍阅读日本报纸是进入日本社会、学业与职场的重要能力。本书适合希望通过阅读深入了解日本文化的学习者使用。====================================【中文（繁體字）內容簡介】《Reading Japanese Culture Through Newspapers日語 中文 英語三語對照的高級日語閱讀教材》本教材專為高級日語學習者（JLPT N1）設計，以日本報紙文章為素材，協助學習者在真實語境中深入理解日本文化與社會議題。對外國學習者而言，日本報紙的閱讀門檻相當高：詞彙量龐大、句式複雜、缺乏背景知識、文化語境難以掌握。因此，本書提供日語 中文 英語三語對照，讓來自非漢字文化圈的學習者也能順利理解內容。本書特色：精選日本報紙文章，探討文化、社會現象與價值觀結合閱讀、詞彙、討論、寫作等學習活動附有三語對照（JA-ZH-EN），多角度輔助理解適合非漢字圈學習者經過春季學期的實際授課測試與修訂協助學習者突破「日本報紙太難」的心理障礙閱讀日本報紙是走入日本社會、學術與職場的重要能力。本書非常適合希望透過語言深入了解日本文化的學習者使用。 Read more

新聞で 日本文化を読む: 日本語・中国語・英語対訳付き上級読解教材 (上級日本語読解シリーズ)

新聞で日本文化を読む: 日本語・中国語・英語対訳付き上級読解教材 (上級日本語読解シリーズ)